Lingua-News Cyprus

Language Learning Through Current Events

Wednesday, December 31, 2025
C1 Advanced ⚡ Cached
← Back to Headlines

Грубый урок в буферной зоне: Кипрские фермеры столкнулись с турецкими силовиками

**Никосия** – На Кипре вновь запахло порохом. Напряженность на линии разграничения, патрулируемой миротворцами ООН, резко обострилась после инцидента, в котором, по сообщениям, греко-кипрские фермеры оказались втянуты в физическое противостояние с представителями турецкой армии и полиции. Случай, произошедший в понедельник недалеко от деревни Мамбари, оставил фермеров с ощущением несправедливости и угрозы, вызвав решительное осуждение со стороны Республики Кипр и текущее расследование со стороны Миротворческих сил ООН на Кипре (ВУНФИК).

Все началось, когда братья Гавриил и Йеролемос Йеролему занимались своими обычными сельскохозяйственными делами, находясь примерно в 300 метрах от турецкого военного блокпоста. По словам Гавриила Йеролему, ситуация стремительно вышла из-под контроля, когда более двадцати турецких солдат и полицейских приблизились к их позиции. Он описывает нападение: «Они кидали в нас камни, схватили меня за горло и пытались арестовать». Его отец, Йеролемос Йеролему, подчеркнул подавляющее численное превосходство противника и ощутимую опасность: «Ситуация была очень опасной; они были вооружены, а нас было двое против двадцати. Что еще оставалось делать, кроме как уйти?»

Свидетели утверждают, что турецкий солдат попытался отобрать ключи от припаркованного автомобиля фермеров, что и стало катализатором конфликта. Полицейский, по некоторым данным, предпринял попытку забраться на трактор старшего фермера, но Йеролемос Йеролему, ускорив движение, избежал этого, заставив офицера упасть. Турецкие силы, как сообщается, отдавали приказы на турецком и английском языках, требуя остановиться и сдаться. Фермеры же настаивают, что были готовы защищаться.

Прибытие миротворцев ООН, как считается, помогло разрядить непосредственное физическое столкновение. Силы ООН наблюдали и документировали происходящее. Фермеры, глубоко потрясенные произошедшим, заявили, что не вернулись на свои поля на следующий день и ожидают официальных разъяснений от Министерства иностранных дел относительно точных границ их сельскохозяйственных угодий, особенно учитывая, что эта земля обрабатывалась ими последние десять лет без каких-либо предыдущих споров.

Этот инцидент вызвал резкую реакцию президента Республики Кипр Никоса Христодулидеса, который назвал действия турецких силовиков «пиратскими» и выразил глубокую обеспокоенность нарушением буферной зоны. ВУНФИК, через своего представителя Алим Сидика, подтвердила, что миссия активно расследует дело и взаимодействует со всеми сторонами для предотвращения повторения подобных инцидентов или дальнейшей эскалации.

Турецкая сторона, напротив, представила свою версию событий. Спикер Республиканской Ассамблеи Зия Озтюрклер охарактеризовал присутствие фермеров как «нарушение границы» и «нападение на силы безопасности», назвав их поведение «провокацией» и «опасной позицией». Озтюрклер также критически отозвался о предполагаемой нейтральности ВУНФИК, заявив, что она непреднамеренно поощряет тех, кого он назвал агрессорами, и обвинил греко-кипрские СМИ в искажении событий. Эти диаметрально противоположные точки зрения подчеркивают глубоко укоренившиеся разногласия и постоянные вызовы на пути к деэскалации в разделенной буферной зоне острова.

← Back to Headlines