Lingua-News Cyprus

Language Learning Through Current Events

Tuesday, March 24, 2026
C1 Advanced ⚡ Cached
← Back to Headlines

Раскрывая правду: Сексуальное насилие над киприотками в 1974 году – новый доклад Европарламента

Документ, подготовленный Комитетом Европарламента по правам женщин и гендерному равенству (FEMM), проливает свет на ужасающие события, пережитые киприотскими женщинами во время турецкого вторжения летом 1974 года. Этот подробный отчет, основанный на кропотливых исследованиях и бережном сборе свидетельств выживших, призван разрушить многолетний молчание, наложенное общественным стигматизацией и травмой. Инициатива, возглавляемая депутатом Европарламента Лукасом Фурласом, направлена на достижение справедливости, признания и оказание необходимой поддержки жертвам со стороны международного сообщества.

Делегация FEMM совершила значимый визит на Кипр с 26 по 28 мая 2025 года, где напрямую встретилась с женщинами, пережившими невыразимые зверства. Эти встречи, некоторые из которых проходили конфиденциально для обеспечения комфорта и безопасности выживших, стали жизненно важной платформой для того, чтобы их голоса были услышаны, а их опыт – задокументирован. Отчет подчеркивает глубокое и неизгладимое влияние сексуального насилия, связанного с конфликтом, как на отдельных жертв, так и на кипрское общество в целом, отмечая психологические шрамы, которые не заживают почти пятьдесят лет.

Депутат Европарламента Лукас Фурлас, активный защитник прав жертв, официально представил выводы этого критически важного доклада Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу на 70-й сессии Комиссии ООН по положению женщин в Нью-Йорке. Эта презентация на высоком уровне свидетельствует о скоординированных усилиях по выводу проблемы на глобальную арену и привлечению международного внимания и солидарности. Согласно отчету, свои показания дали около 700 женщин – цифра, представляющая лишь тех, кто нашел в себе мужество заговорить, намекая на потенциально более масштабные страдания.

Ожидается, что выводы доклада приведут к принятию официальной резолюции, которая будет представлена на рассмотрение пленарного заседания Европейского парламента. Эта резолюция будет отстаивать формальное признание глубокого вреда, причиненного киприотским женщинам во время вторжения, и систематического совершения преступлений. Инициатива прочно укоренена в основных ценностях Европейского Союза и его приверженности выполнению международных обязательств, включая те, что изложены в таких конвенциях, как Стамбульская конвенция, касающаяся насилия в отношении женщин и домашнего насилия.

Главная мотивация этого доклада – обеспечить, чтобы совершенные зверства больше не оставались в тени. Документируя эти свидетельства, отчет призван создать историческую запись, признающую страдания и требующую ответственности. Непрекращающиеся усилия по защите прав жертв имеют решающее значение для формирования среды, в которой пострадавшие чувствуют себя сильными и поддержанными, и где могут быть рассмотрены меры по возмещению ущерба. Работа комитета FEMM и депутата Фурласа подчеркивает насущную необходимость активной поддержки Кипра международным сообществом в исцелении глубоких ран его граждан, особенно тех женщин, которые несли бремя невыразимой травмы на протяжении поколений. Ожидается, что этот шаг повлияет на будущие заявления Европейского парламента относительно последствий оккупации и совершения тяжких нарушений прав человека.

← Back to Headlines