Lingua-News Cyprus

Language Learning Through Current Events

Sunday, February 8, 2026
C1 Advanced ⚡ Cached
← Back to Headlines

Фермеры на грани: новый виток протестов против сделки ЕС-Меркосур

**Никосия, Кипр.** Подобно надвигающейся грозовой туче, волна народного недовольства готовится захлестнуть Кипр. Аграрии острова в очередной раз берутся за вилы, готовясь к новой серии протестов против нашумевшей торговой сделки между Европейским союзом и странами Меркосур. Эти демонстрации, намеченные на субботу, 14 февраля, обнажают глубоко укоренившиеся страхи перед потенциальными последствиями соглашения для стандартов безопасности продуктов питания и жизнеспособности местного сельскохозяйственного производства.

Евродепутат Джордж Георгиу, давний критик сделки, подтвердил планы протестующих в пятницу. Он артикулировал, что соглашение представляет собой серьезную угрозу устоявшимся протоколам безопасности пищевых продуктов в Евросоюзе и может поставить под угрозу само существование традиционных кипрских продуктов. Его слова находят отклик в сердцах аграриев, которые видят в этой сделке прямой вызов своему благосостоянию и качеству еды, поступающей на столы потребителей.

Во главе сельскохозяйственного сопротивления стоит председатель профсоюза фермеров Михалис Литрас. Он без обиняков назвал соглашение «надгробным камнем для аграрного сектора» – резкое заявление, подчеркивающее воспринимаемую экзистенциальную угрозу. Ожидается, что протестующие начнут свой путь с площади Элефтериас и направятся к Президентскому дворцу, демонстрируя всю серьезность своих опасений и намерение напрямую общаться с властями. Перед этим, в Доме Европы, состоится пресс-конференция, где будут озвучены дальнейшие детали претензий фермеров и их планы действий.

Суть возражений аграриев кроется в их убеждении, что соглашение ЕС-Меркосур создаст неравные условия игры, подвергая кипрских производителей беспощадной конкуренции со стороны массово производимых импортных товаров, которые изготавливаются по значительно более низким ценам. Этот поток, как они утверждают, не только подорвет местное сельское хозяйство, но и создаст ощутимый риск для общественного здоровья, потенциально размывая строгие меры контроля качества, действующие в настоящее время. Есть опасения, что сделка может привести к снижению качества продуктов питания и неспособности адекватно защитить такие знаковые кипрские продукты, как всемирно известный сыр халлуми.

В попытке смягчить эти предполагаемые опасности, на следующей неделе в Страсбурге планируется внести поправки в торговое соглашение. Хотя Европейские левые и партия Акел, поддерживающие фермеров, не выступают принципиально против европейской интеграции, их позиция основана на стремлении к Союзу, который ставит во главу угла благополучие своих граждан. Евродепутат Георгиу пояснил эту точку зрения, заявив, что их фокус – на построении Европы, которая отстаивает безопасность здоровья и экологическую устойчивость. Он подчеркнул, что негативные аспекты сделки с Меркосур настолько всеобъемлющи, что ее принятие считается немыслимым.

Несмотря на внесение поправок, ожидания их успеха, по сообщениям, скромны. Однако фермерское движение твердо намерено безоговорочно высказать свое несогласие. Их мобилизация знаменует собой критический момент в продолжающихся дебатах о международных торговых соглашениях и их сложном взаимодействии с внутренней аграрной политикой, продовольственной безопасностью и сохранением культурного наследия, заложенного в традиционное производство продуктов питания. Ближайшие дни покажут, насколько их скоординированные усилия смогут повлиять на траекторию этого значимого торгового пакта.

← Back to Headlines