Lingua-News Cyprus

Language Learning Through Current Events

Sunday, January 18, 2026
C1 Advanced ⚡ Cached
← Back to Headlines

Двойное дно: как Кипр балансирует между успехами в миграционной политике и гуманитарным кризисом

Республика Кипр демонстрирует парадоксальную картину в сфере миграции, разрываясь между собственными победными реляциями и суровой оценкой Брюсселя. Власти острова с гордостью заявляют о резком сокращении нелегального потока, в то время как Европейская комиссия официально признаёт Кипр «передовой» страной, испытывающей значительное давление. Эта дихотомия оттеняется тихим, но масштабным гуманитарным кризисом среди легальных трудовых мигрантов.

Цифры, действительно, впечатляют: по сравнению с пиком 2022 года в 17 тысяч человек, нелегальные пересечения границы упали на 87%, до чуть более 2200. Правительство связывает это с жёсткими мерами, включая возврат более 10,6 тысяч мигрантов и отказ почти в 70% первичных прошений об убежище. Замминистра иммиграции Николаос Иоаннидис преподносит эти данные как свидетельство эффективного курса.

Однако Евросоюз смотрит в корень и шире. Включение Кипра в механизм солидарности, который заработает к середине 2026 года, обосновано «непропорциональным уровнем прибытий» в долгосрочной перспективе. Географическая уязвимость острова, особенно вдоль буферной зоны с Турцией, делает его вечной мишенью для миграционных волн. Поддержка от ЕС в размере свыше 600 млн евро и программа перераспределения тысяч мигрантов должны стать для Никосии глотком воздуха.

Но за сухими цифрами политических баталий скрывается другая, менее заметная драма. Речь о легальных трудовых мигрантах, крупнейшей из которых является 20-тысячная община из Непала. Преимущественно женщины, работающие в сфере домашнего ухода, они сталкиваются с чудовищными условиями: недоедание, задержки зарплат, эксплуатация и домогательства. Почётный консул Непала в Никосии доктор Рам Дживан Панджияр с горечью констатирует системный сбой: «У нас есть эта проблема, и мы говорим, что это плохая система».

Особенно трагична психическая изоляция этих людей. «Кто-то влюбляется, возникают проблемы, и человек кончает с собой. Любовь, любовь, любовь. Эта любовь очень опасна», — отмечает консул, намекая на сложный клубок личных драм. Стандартные страховки не покрывают репатриацию тел в случае суицида, перекладывая непосильное финансовое бремя на семьи или государство Непала.

Таким образом, Кипр разрывается между двумя нарративами. На поверхности — успешное укрепление границ и высокие показатели возвратов. В глубине — признанное ЕС перманентное давление и тихий гуманитарный кризис среди тех, кто прибыл легально. Острову предстоит не только охранять рубежи, но и научиться видеть человека в тех, кто уже стал частью его общества.

← Back to Headlines