Lingua-News Cyprus

Language Learning Through Current Events

Friday, January 23, 2026
C1 Advanced ⚡ Cached
← Back to Headlines

Трагедия отеля "Исиас": семьям погибших грозит обращение в Страсбург

**Адыяман, Турция.** Громкое дело о рухнувшем отеле "Исиас", унесшем жизни 72 человек, рискует выйти на международный уровень. Недавнее решение турецкого суда, освободившее шестерых бывших госслужащих, обвиняемых в причастности к катастрофе, вызвало волну возмущения и новые призывы к справедливости. Семьи погибших и оппозиционные политики настаивают на рассмотрении дела в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ), ссылаясь на явные пробелы в национальном правосудии.

Отель "Исиас", популярный гостиничный комплекс в юго-восточном городе Адыяман, превратился в братскую могилу во время землетрясения в 2023 году. Расследование и последующие судебные процессы должны были установить виновных в структурных просчетах, приведших к обрушению. Однако, на этой неделе суд в Адыямане вынес вердикт, глубоко разочаровавший скорбящих: шестеро экс-чиновников, проходивших по делу, были оправданы. Это решение резко контрастирует с приговорами, вынесенными ранее в этом году в отношении шести других лиц, включая владельца отеля Ахмета Бозкурту и его архитектора Эрдема Йылмаза, признанных виновными в причинении смерти по неосторожности.

Родственники погибших, объединенные горем и стремлением к ответственности, категорически отвергают идею, что вина оправданных чиновников менее значительна, чем вина осужденных. Они утверждают, что гибель людей стала результатом не просто халатности, а прямого следствия сознательных действий или преступного безразличия. Семьи настаивают на предъявлении всем двенадцати подсудимым обвинения в причинении смерти по вероятному умыслу – более серьезной квалификации, которая, по их мнению, точнее отражает предотвратимый характер трагедии.

Ситуация приобрела и политический окрас. Шифа Чолакоглу, член парламента от оппозиционной турецко-кипрской партии CTP, активно поддерживает семьи погибших. Она предложила объединить апелляции по всем двенадцати делам, полагая, что единое разбирательство могло бы пролить свет на возможные связи между действиями чиновников и технических надзорных органов. По ее мнению, это могло бы привести к более строгим обвинениям в адрес владельца отеля, его сообщников и подрядчиков, и, как следствие, к более справедливому исходу.

"Мы ожидаем решений, которые заставят чиновников в будущем тысячу раз подумать, прежде чем подписывать подобные документы", – заявила Чолакоглу, подчеркнув системный характер проблемы. "Семьдесят два человека погибли в одном здании из-за одной подписи. Таких зданий тысячи". Это мрачное наблюдение обнажает широкую общественную уязвимость и острую потребность в строгом надзоре и подотчетности в строительной отрасли и системе регулирования.

Решение об освобождении чиновников многие расценивают как серьезную ошибку судебной системы, укрепляя уверенность семей погибших в том, что для достижения справедливости им, возможно, придется обратиться к международным правовым механизмам. Перспектива передачи дела в ЕСПЧ активно рассматривается, особенно если суд будет сочтен несправедливым, или если внутренние апелляции не принесут той ответственности, которую, по мнению семей, заслуживают виновные. Непрекращающиеся страдания родственников погибших подчеркивают их непоколебимую решимость пройти все круги правовой системы до достижения удовлетворительного решения. Таким образом, обрушение отеля "Исиас" остается ярким символом системных сбоев и неугасимой жажды справедливости перед лицом глубочайшей трагедии.

← Back to Headlines