Один человек с Кипра получил новый греческий паспорт. В паспорте написали турецкое название его города. Этот город находится на севере Кипра. Северный Кипр контролируют турецкие войска с 1974 года.
Депутат парламента Кипра написал министру. Он сказал, что это ошибка и её нужно исправить. Депутат думает, что это техническая проблема. В греческой полиции есть компьютерная система. В этой системе для городов севера Кипра стоят турецкие названия.
Турция и Греция снова начали спорить. Турция сказала, что Греция делает провокации. Это плохо для отношений между странами.
Эксперты говорят: названия городов — это важный вопрос. Для греков-киприотов это символ. Они не хотят видеть турецкие названия в документах ЕС.
Греция быстро ответила на жалобу. Они не хотят большой проблемы. Но этот случай показывает: на Кипре даже маленькая ошибка в документе может стать большой политической проблемой.