Ένα λάθος σε μια ελληνική ταυτότητα έγινε μεγάλο πολιτικό θέμα. Ένας πολίτης από την Κύπρο πήρε το νέο του έγγραφο και είδε ότι η γενέτειρά του, το **Τρίκωμο**, γράφτηκε με την τουρκική ονομασία **«Ισκελέ»**. Το Τρίκωμο βρίσκεται στην κατεχόμενη Κύπρο.
Ο πολίτης ειδοποίησε έναν βουλευτή της Κύπρου, τον Νίκο Γεωργίου. Ο βουλευτής έγραψε αμέσως στον Υπουργό Εσωτερικών της Κύπρου και ζήτησε να διορθωθεί το λάθος. Είπε ότι αυτό το σφάλμα είναι παράνομο.
Ωστόσο, ο ίδιος βουλευτής δήλωσε ότι το λάθος δεν ήταν εσκεμμένο. Πιστεύει ότι το πρόβλημα προέκυψε από έναν υπολογιστή. Η ψηφιακή βάση δεδομένων της ελληνικής αστυνομίας χρησιμοποιεί αυτόματα τις τουρκικές ονομασίες για τον βορρά της Κύπρου.
Το θέμα έγινε γνωστό στις ελληνικές αρχές, οι οποίες δέχτηκαν να το διορθώσουν αμέσως. Ο ελληνικός πρέσβης στην Κύπρο κινητοποιήθηκε για να βοηθήσει.
Αυτό το γεγονός έγινε την ίδια περίοδο που η Τουρκία έκανε σκληρές δηλώσεις κατά της Ελλάδας. Για πολλούς, αυτό το μικρό λάθος στην ταυτότητα δείχνει ένα μεγάλο πρόβλημα. Τα ονόματα των περιοχών στην Κύπρο έχουν πολιτική σημασία. Το ότι ένας ευρωπαϊκός υπολογιστής χρησιμοποιεί τουρκικά ονόματα φαίνεται σαν μια μικρή προσβολή για την Κύπρο.
Η γρήγορη αντίδραση και των δύο πλευρών δείχνει ότι δεν θέλουν να γίνει το θέμα μεγαλύτερο. Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι στην περιοχή αυτή, ακόμα και οι βάσεις δεδομένων πρέπει να ελέγχονται προσεκτικά, για να αποφεύγονται τέτοια προβλήματα.